1 00:01:44,734 --> 00:01:46,008 Turn off the light. 2 00:01:47,454 --> 00:01:48,330 Shit ! 3 00:01:58,494 --> 00:01:59,609 Kiss my ass. 4 00:02:03,454 --> 00:02:05,809 Guys, wake that motherfucker up. 5 00:02:09,374 --> 00:02:10,329 Wake him up. 6 00:02:10,574 --> 00:02:11,973 Come on, damn it, get up. 7 00:02:26,334 --> 00:02:29,087 But I noticed in this country, 8 00:02:29,294 --> 00:02:31,410 over the past month, how 9 00:02:31,614 --> 00:02:35,573 the president and the leftists get out of their lies, 10 00:02:35,774 --> 00:02:39,608 how they get by despite their false statements. 11 00:03:01,694 --> 00:03:04,208 What can prevent it? to love you? 12 00:03:04,414 --> 00:03:08,293 So, 37 and 39, in addition to 35 13 00:03:08,494 --> 00:03:11,964 say he talks about love that Christ has for us. 14 00:03:17,534 --> 00:03:22,210 Buchanan as an anti-Semite, anti-immigrant and anti-New York. 15 00:03:23,254 --> 00:03:24,892 How are you, Ray? 16 00:03:26,974 --> 00:03:29,647 There should be a home special underground 17 00:03:29,854 --> 00:03:31,446 for motherfuckers who snore. 18 00:03:32,574 --> 00:03:35,964 I was saying that this old Abram reminds me of Vietnam. 19 00:03:36,654 --> 00:03:38,849 It's like a helicopter landed 20 00:03:39,054 --> 00:03:40,646 right next to my head. 21 00:03:40,934 --> 00:03:42,890 Hey, that milk is mine. 22 00:03:43,534 --> 00:03:45,252 And your name is Bridel? 23 00:03:47,174 --> 00:03:48,323 What an idiot. 24 00:03:49,854 --> 00:03:52,652 Someone should speak 'Jimmy Broadway' about Abram. 25 00:04:01,214 --> 00:04:05,366 Cakes are for everyone. Don't come out of the kitchen. 26 00:04:05,814 --> 00:04:07,088 Sorry, mom. 27 00:04:08,614 --> 00:04:09,683 Just friends. 28 00:04:09,894 --> 00:04:11,850 He doesn't take them out of this fucking kitchen. 29 00:04:12,054 --> 00:04:14,170 It's a festive breakfast. 30 00:04:17,454 --> 00:04:19,126 I like the piece. 31 00:04:19,334 --> 00:04:21,802 It goes there when I take a nap. 32 00:04:22,014 --> 00:04:23,447 We don't smoke here. 33 00:04:24,134 --> 00:04:25,362 Oh shit ! 34 00:04:26,854 --> 00:04:28,765 Get that cigarette out of here! 35 00:04:31,734 --> 00:04:33,690 Make less noise. I try... 36 00:04:34,614 --> 00:04:36,650 Tell that damn Jimmy Broadway... 37 00:04:40,894 --> 00:04:42,122 Get out of here with that. 38 00:04:42,774 --> 00:04:44,765 I'm going to become a manager, have a key 39 00:04:44,974 --> 00:04:45,963 of the safe. 40 00:04:48,454 --> 00:04:50,126 Mom, I already told you. 41 00:04:50,334 --> 00:04:51,767 It's all over. 42 00:04:51,974 --> 00:04:53,453 I'm back on the right track. 43 00:04:53,654 --> 00:04:54,973 I'm "clean" now. 44 00:04:58,174 --> 00:04:59,050 Drop that! 45 00:04:59,654 --> 00:05:01,133 Come on, lower it! 46 00:05:07,734 --> 00:05:08,803 Okay, listen to me. 47 00:05:09,814 --> 00:05:11,645 Don't call me before seven. 48 00:05:11,854 --> 00:05:14,414 - A Jew, right? - No, more like ten o'clock. 49 00:05:14,614 --> 00:05:17,686 It's not an anti-Semitic story, If that's what worries you, 50 00:05:17,894 --> 00:05:20,010 because I'm not anti-Semitic. 51 00:05:20,214 --> 00:05:22,284 - I would rather be pro-Semitic. - It looks like 52 00:05:22,494 --> 00:05:24,405 something we buy at the pharmacy. 53 00:05:25,014 --> 00:05:26,083 I love you too. 54 00:05:33,014 --> 00:05:37,451 The guy settles down, he thrashes drunkards, he greets the lady... 55 00:05:38,494 --> 00:05:39,370 Hi, Andy. 56 00:05:39,894 --> 00:05:41,725 Hello, Abram. How are you? 57 00:05:41,934 --> 00:05:44,812 As you can see, everyone is mad at me. 58 00:05:45,454 --> 00:05:47,649 Ray is furious with me. 59 00:05:49,054 --> 00:05:51,284 - I don't... - They don't like me, do they? 60 00:05:51,494 --> 00:05:52,847 I can't do anything about it. 61 00:05:53,054 --> 00:05:55,204 I'm not from the streets. 62 00:05:55,414 --> 00:05:58,963 Where can I go? A public home? I'll be dead in no time. 63 00:05:59,174 --> 00:06:01,563 If we talk to their pussy, 64 00:06:01,774 --> 00:06:03,810 their pussy can't resist, she answers. 65 00:06:05,294 --> 00:06:07,012 You're a teacher, right? 66 00:06:07,214 --> 00:06:09,489 Spanish teacher. 67 00:06:09,694 --> 00:06:11,412 More like a substitute. 68 00:06:19,814 --> 00:06:20,690 Spelling. 69 00:06:20,894 --> 00:06:23,613 - I would like to be a journalist. - It's good. 70 00:06:33,734 --> 00:06:36,965 This motherfucker sitting on me had his cock sucked. 71 00:07:17,774 --> 00:07:21,210 SUNDAY 72 00:09:01,894 --> 00:09:02,883 Matthew? 73 00:09:06,654 --> 00:09:10,852 Matthew Delacorta. We are met at the London festival. 74 00:09:11,054 --> 00:09:14,524 You probably don't remember. I'm a friend of your cameraman, 75 00:09:14,734 --> 00:09:15,723 Terry Jennings. 76 00:09:15,934 --> 00:09:17,367 My name is Madeleine. 77 00:09:17,574 --> 00:09:18,802 Madeleine Vesey. 78 00:09:24,774 --> 00:09:26,446 Of course. How are you ? 79 00:09:26,734 --> 00:09:27,644 It's going well. 80 00:09:27,854 --> 00:09:32,723 But not great. I was called back for Don Hillis' new film. 81 00:09:32,934 --> 00:09:35,004 - Congratulations. - It was only an audition. 82 00:09:35,214 --> 00:09:38,524 I didn't get the role. It was... just a day's work, but... 83 00:09:40,214 --> 00:09:41,966 - You're kidding. - No, I'm sorry. 84 00:09:42,174 --> 00:09:44,483 You should have gotten it. You look perfect for 85 00:09:44,694 --> 00:09:46,127 - a film by Don. - Really ? 86 00:09:46,334 --> 00:09:49,007 I take that as a compliment. It's like his other films. 87 00:09:49,214 --> 00:09:52,365 Each character is either a mutant or a robot. 88 00:09:52,574 --> 00:09:54,769 - Sorry. I had forgotten. - It's not serious. 89 00:09:55,054 --> 00:09:58,171 Someone as busy as you can't remember everything. 90 00:09:58,374 --> 00:10:03,846 I read in the professional press the projects you need to complete. 91 00:10:04,054 --> 00:10:06,284 But what are you doing here? I mean... 92 00:10:06,494 --> 00:10:07,813 in Queens? 93 00:10:08,134 --> 00:10:10,887 Are you currently to locate filming locations? 94 00:10:11,094 --> 00:10:12,049 Yes, that's it. 95 00:10:12,614 --> 00:10:15,208 Why else would you be here, in this “no man’s land”? 96 00:10:15,414 --> 00:10:17,564 What are you looking for? Warehouses? 97 00:10:17,774 --> 00:10:19,253 Foundries? 98 00:10:19,454 --> 00:10:20,523 Views of Manhattan? 99 00:10:20,734 --> 00:10:21,564 A “dinner”. 100 00:10:21,774 --> 00:10:22,490 Of course. 101 00:10:24,254 --> 00:10:26,051 Do you know Blue Sky? 102 00:10:27,214 --> 00:10:29,011 It's worth a look. 103 00:10:30,774 --> 00:10:32,765 I could show it to you, if you... 104 00:11:09,774 --> 00:11:11,685 A table for three please. 105 00:11:23,214 --> 00:11:25,170 She should have a name, right? 106 00:11:25,374 --> 00:11:26,807 What is do you think of Oliver? 107 00:11:29,854 --> 00:11:30,923 So... 108 00:11:31,934 --> 00:11:33,287 what do you think? 109 00:11:33,494 --> 00:11:35,769 I don't know. I haven't seen the menu yet. 110 00:11:36,534 --> 00:11:37,887 I mean, as a filming location. 111 00:11:38,574 --> 00:11:39,802 It's not bad. 112 00:11:40,014 --> 00:11:41,413 It's a bit far. 113 00:11:41,734 --> 00:11:42,849 Is it too renovated? 114 00:11:44,894 --> 00:11:46,327 A little chic? 115 00:11:47,614 --> 00:11:48,524 Sorry. 116 00:11:49,894 --> 00:11:53,011 Greek omelettes are delicious, in any case. 117 00:11:53,214 --> 00:11:54,613 In fact, I don't want to eat anything. 118 00:11:56,494 --> 00:11:58,291 I already had my breakfast. 119 00:12:04,174 --> 00:12:05,402 How about some orzata? 120 00:12:05,614 --> 00:12:08,686 It's delicious. No, really, It’s an almond drink. 121 00:12:09,334 --> 00:12:10,733 I would like a bagel 122 00:12:10,934 --> 00:12:13,084 and scrambled eggs. And coffee. 123 00:12:13,294 --> 00:12:15,649 - And one, what is it called? - An orzata. 124 00:12:28,294 --> 00:12:31,206 It didn't break my heart that they didn't give me the role. 125 00:12:31,414 --> 00:12:34,212 It's not like I could have allow me to refuse it. 126 00:12:35,014 --> 00:12:36,686 I shouldn't Be as direct with you. 127 00:12:40,014 --> 00:12:43,086 You must have met a lot of directors since "Diversion". 128 00:12:45,694 --> 00:12:46,888 A few. 129 00:12:49,734 --> 00:12:55,013 Matthew, in London, you told me something I have never forgotten. 130 00:12:55,814 --> 00:12:59,887 I was talking about my episode with the RSC, remember? 131 00:13:00,094 --> 00:13:03,052 When I had my crisis of confidence and lost my voice? 132 00:13:03,254 --> 00:13:06,530 You leaned over Terry and told me something. 133 00:13:07,294 --> 00:13:08,727 You probably don't remember. 134 00:13:09,574 --> 00:13:10,643 Not really. 135 00:13:10,854 --> 00:13:11,889 You said: 136 00:13:12,094 --> 00:13:16,212 "An artist should demonstrate vigilance with his trust and faith 137 00:13:16,414 --> 00:13:18,211 “and accept doubt.” 138 00:13:18,734 --> 00:13:20,804 You said: "Doubt is the..." 139 00:13:21,814 --> 00:13:23,645 What word did you use? 140 00:13:24,494 --> 00:13:25,768 Protoplasm. 141 00:13:27,174 --> 00:13:27,811 "The doubt 142 00:13:28,014 --> 00:13:31,051 "is the protoplasm of real art." 143 00:13:31,494 --> 00:13:32,563 Did I say that? 144 00:13:33,854 --> 00:13:35,572 I never forgot it. 145 00:13:36,094 --> 00:13:37,288 Actually... 146 00:13:38,414 --> 00:13:40,644 This often comforted me. 147 00:15:42,814 --> 00:15:45,612 Because I wander in a desert 148 00:15:48,054 --> 00:15:50,363 where I will find no path 149 00:15:50,934 --> 00:15:52,367 no reassuring sign 150 00:15:54,054 --> 00:15:56,010 to guide me. 151 00:16:07,974 --> 00:16:09,293 Here we are. 152 00:16:12,094 --> 00:16:13,971 Can I offer you something to drink? 153 00:16:15,694 --> 00:16:16,843 Wine? 154 00:16:17,894 --> 00:16:18,644 To erase 155 00:16:18,854 --> 00:16:22,005 - the taste of orzata? - I don't drink during the day. 156 00:16:23,694 --> 00:16:25,491 But I'm going to make an exception. 157 00:16:26,894 --> 00:16:28,088 That's nice. 158 00:16:38,814 --> 00:16:39,883 Enter. 159 00:16:41,294 --> 00:16:43,285 Sorry, that's pretty lame. 160 00:16:43,654 --> 00:16:45,451 I don't like housekeeping. 161 00:16:52,414 --> 00:16:54,803 The neighbors. They like to snoop. 162 00:16:57,054 --> 00:16:59,045 Bring Oliver here. 163 00:17:00,374 --> 00:17:01,648 Put it there. 164 00:17:27,454 --> 00:17:29,046 England I don't really miss it. 165 00:17:29,254 --> 00:17:31,245 It's as if it were another planet now. 166 00:17:31,454 --> 00:17:34,651 But sometimes I wonder what I would do if I hadn't left. 167 00:17:35,374 --> 00:17:40,323 These people, they had so much of faith in me. Terry, Doug Craxton. 168 00:17:40,534 --> 00:17:42,286 It was Doug who pushed me to continue. 169 00:17:42,494 --> 00:17:46,612 At rehearsals, when I didn't have no more voices, he said to me: 170 00:17:46,814 --> 00:17:49,044 “The first one will be fine, my darling.” 171 00:17:49,334 --> 00:17:51,768 You know the sweetness of his voice? 172 00:17:52,574 --> 00:17:53,563 Doug. 173 00:17:54,214 --> 00:17:55,613 But tell me... 174 00:17:56,854 --> 00:17:59,004 this scene in "Diversion", 175 00:17:59,214 --> 00:18:01,444 when the woman is in the shower and that her husband 176 00:18:01,654 --> 00:18:04,088 and her ex-husband chat together. 177 00:18:04,294 --> 00:18:07,525 What was the character's name? The one Doug played? 178 00:18:08,414 --> 00:18:10,769 When the ex goes to the bathroom 179 00:18:10,974 --> 00:18:13,010 to ask him a question about the restaurant, 180 00:18:13,214 --> 00:18:14,806 in front of current husband 181 00:18:15,014 --> 00:18:18,370 and no one says anything, but it suddenly becomes tense. 182 00:18:18,694 --> 00:18:19,843 Do you remember the scene? 183 00:18:20,134 --> 00:18:21,249 Yes, of course. 184 00:18:22,054 --> 00:18:24,887 Has this happened to you? 185 00:18:25,094 --> 00:18:26,083 Or is it an invention? 186 00:18:26,734 --> 00:18:28,531 What if this happened to me? 187 00:18:30,854 --> 00:18:31,445 No. 188 00:18:32,934 --> 00:18:34,765 What an original idea, then. 189 00:18:34,974 --> 00:18:36,293 It's an incredible moment. 190 00:18:36,494 --> 00:18:37,813 It's so... 191 00:18:38,694 --> 00:18:39,729 real. 192 00:18:40,414 --> 00:18:41,085 Doug. 193 00:18:48,854 --> 00:18:51,527 The only auditions to which my agent seems to send me 194 00:18:52,014 --> 00:18:54,244 are for mutant roles undead. 195 00:18:54,454 --> 00:18:56,445 And I don't even get them. 196 00:18:58,294 --> 00:19:00,364 I'm too old to play a human being. 197 00:19:00,574 --> 00:19:02,007 Don't say that. You are a... 198 00:19:02,214 --> 00:19:04,364 - a very beautiful woman. - It's not serious. 199 00:19:04,734 --> 00:19:06,725 I wasn't trying to land a role. 200 00:19:07,774 --> 00:19:08,490 But thank you. 201 00:19:11,974 --> 00:19:13,248 Would you like another drink? 202 00:19:58,734 --> 00:20:01,453 Tell me a story, Mr. Delacorta. 203 00:20:02,414 --> 00:20:03,563 Terry told me 204 00:20:04,654 --> 00:20:09,444 that you could captivate a whole team with your stories. 205 00:20:09,654 --> 00:20:10,803 Go for it. 206 00:20:11,774 --> 00:20:13,810 Captivate me. 207 00:20:20,414 --> 00:20:22,245 You want that I tell you a story? 208 00:20:24,134 --> 00:20:25,123 I would like that. 209 00:20:25,334 --> 00:20:27,006 - What story? - Whichever one you want. 210 00:20:32,374 --> 00:20:33,284 What's wrong? 211 00:20:36,454 --> 00:20:37,443 Nothing. 212 00:20:52,414 --> 00:20:53,483 Sunday. 213 00:20:56,894 --> 00:20:58,247 Sunday morning. 214 00:21:00,374 --> 00:21:01,693 It was early. 215 00:21:03,854 --> 00:21:05,446 It wasn't light yet. 216 00:21:09,414 --> 00:21:11,564 I woke up, alone... 217 00:21:11,774 --> 00:21:12,843 at my house. 218 00:21:14,654 --> 00:21:16,531 I felt nervous, 219 00:21:17,094 --> 00:21:18,322 depressed. 220 00:21:21,294 --> 00:21:24,252 In fact, I was alone but I had no private life. 221 00:21:24,814 --> 00:21:27,487 I could hear my neighbors, 222 00:21:27,694 --> 00:21:29,173 music on the radio, 223 00:21:29,374 --> 00:21:31,604 cartoons, information 224 00:21:33,094 --> 00:21:35,608 then religious broadcasts... 225 00:21:36,654 --> 00:21:38,053 and advertisements. 226 00:21:44,774 --> 00:21:46,810 How can you sleep with that? 227 00:22:48,134 --> 00:22:51,490 This motherfucker sitting on me had his cock sucked, 228 00:22:52,614 --> 00:22:55,333 as thanks for not stopping the whore or the nigger... 229 00:23:20,374 --> 00:23:22,683 This is the story of this Jew... 230 00:23:24,494 --> 00:23:26,450 a Jew, okay? 231 00:23:27,374 --> 00:23:28,807 This Jew... 232 00:23:29,894 --> 00:23:33,933 By the way, Oliver, it's not a Anti-Semitic story, don't worry. 233 00:23:34,134 --> 00:23:35,613 I'm not anti-Semitic. 234 00:23:35,814 --> 00:23:37,406 I would rather... 235 00:23:37,614 --> 00:23:38,967 - pros�mite. - It looks like 236 00:23:39,174 --> 00:23:41,608 something we buy at the pharmacy. 237 00:23:41,814 --> 00:23:43,850 My doctor says Prosemitic. 238 00:23:44,054 --> 00:23:46,773 Now I do more ropes. 239 00:23:48,014 --> 00:23:51,086 Have I already told you the story of the guy who comes to save... 240 00:23:53,934 --> 00:23:55,845 This is my story. listen. 241 00:23:56,054 --> 00:23:59,091 It is at the time of ancient Rome, and this Jew is arrested by the Romans. 242 00:23:59,294 --> 00:24:02,013 Instead of killing him, they give him a chance. 243 00:24:02,214 --> 00:24:03,727 He can save his skin while fighting 244 00:24:03,934 --> 00:24:07,165 against a lion in the circus. They bring the guy... 245 00:24:12,294 --> 00:24:14,444 and they buried him up to his neck. 246 00:24:15,614 --> 00:24:17,252 And this enormous, 247 00:24:17,854 --> 00:24:18,889 this monstrous lion... 248 00:24:22,454 --> 00:24:25,890 Coffee. Two bagels and raspberry jam. 249 00:24:27,014 --> 00:24:28,766 A pink grapefruit. 250 00:24:30,414 --> 00:24:33,212 A bowl of cereal with grapes. 251 00:24:35,694 --> 00:24:37,412 But nothing tasted good. 252 00:24:38,254 --> 00:24:40,893 The lion sees the head of the Jew which protrudes from the sand 253 00:24:41,094 --> 00:24:42,925 and he rushes licking your lips! 254 00:24:43,134 --> 00:24:46,251 The lion pounces on the Jew, but he doesn't evaluate his jump well, 255 00:24:46,454 --> 00:24:49,287 the Jew raises his head... 256 00:24:50,374 --> 00:24:52,569 and bites the lion's balls. 257 00:24:53,374 --> 00:24:54,523 Wait, wait. 258 00:24:54,734 --> 00:24:57,567 Two seconds later, the lion is twisted in pain 259 00:24:57,774 --> 00:25:00,493 and the crowd shouts: “Hey Jew, fight like a man! 260 00:25:00,694 --> 00:25:02,844 “Hey Jew, fight like a man!” 261 00:25:07,374 --> 00:25:10,446 Maybe you have to be Jewish to tell this story well. 262 00:25:10,654 --> 00:25:11,882 Huh, Oliver? 263 00:25:27,974 --> 00:25:31,250 Before my eyes was spread all the freedom of an empty day. 264 00:25:32,334 --> 00:25:33,449 Sunday. 265 00:25:34,814 --> 00:25:36,850 Day of nothingness. 266 00:26:43,454 --> 00:26:46,446 It was only when I entered that I saw that it was a church. 267 00:26:49,134 --> 00:26:52,444 I have never been religious. Anyway, I'm Jewish. 268 00:26:53,374 --> 00:26:56,286 A priest was delivering his sermon. 269 00:26:57,174 --> 00:27:00,450 The whole church smelled of candles and incense... 270 00:27:01,574 --> 00:27:03,724 and the sweet scent of women. 271 00:27:38,054 --> 00:27:40,648 I had the impression to do something bad. 272 00:27:40,854 --> 00:27:43,573 Sacrilege, but also fantastic. 273 00:27:46,454 --> 00:27:48,604 The person in front of me knelt down... 274 00:27:50,294 --> 00:27:52,012 then it was my turn. 275 00:27:54,014 --> 00:27:58,644 I looked at the priest, thinking that he would take me for an imposter 276 00:27:58,854 --> 00:28:00,253 but he just said a few words. 277 00:28:05,174 --> 00:28:09,292 This is the body, the blood of the Lord Jesus Christ as redemption for our sins. 278 00:28:40,374 --> 00:28:43,093 This woman in the street with the plant half dead? 279 00:28:43,294 --> 00:28:47,845 I felt that if I looked at her, she would do anything I wanted. 280 00:28:52,694 --> 00:28:54,844 Normally, I am a shy man. 281 00:28:55,054 --> 00:28:58,171 I wouldn't even dare to look a pretty woman, but today... 282 00:29:01,654 --> 00:29:02,609 now... 283 00:29:05,054 --> 00:29:06,885 “Hello,” she said. 284 00:29:08,134 --> 00:29:09,852 Matthew Delacorta. 285 00:29:13,414 --> 00:29:15,166 Looking at his face... 286 00:29:15,374 --> 00:29:19,333 and listening to the beautiful music of his voice saying "Matthew Delacorta", 287 00:29:20,254 --> 00:29:22,449 I wished that it really is my name. 288 00:29:23,654 --> 00:29:27,567 I was going to tell her she was wrong when she spoke again. 289 00:29:29,214 --> 00:29:30,852 “My name is Madeleine.” 290 00:29:37,734 --> 00:29:41,090 I said to myself: “Matthew Delacorta very lucky... 291 00:29:41,814 --> 00:29:45,250 "that this woman wants so much let him remember her." 292 00:29:46,654 --> 00:29:48,610 The way she looked at me... 293 00:29:50,574 --> 00:29:53,042 that is to say Delacorta, 294 00:29:55,134 --> 00:29:58,729 with his big blue eyes, wishing he remembered her. 295 00:30:01,454 --> 00:30:03,206 I waited before responding, 296 00:30:03,414 --> 00:30:05,882 because I wanted to hang on 297 00:30:06,894 --> 00:30:08,213 as long as possible. 298 00:30:16,974 --> 00:30:17,929 And then... 299 00:30:22,854 --> 00:30:27,769 while pouring himself a second glass, this woman looked at me and said: 300 00:30:29,934 --> 00:30:31,652 "Tell me a story, 301 00:30:32,574 --> 00:30:34,246 "Mr. Delacorta." 302 00:30:43,814 --> 00:30:45,133 What a story... 303 00:30:45,334 --> 00:30:47,211 Strange, Mr. Delacorta. 304 00:30:47,414 --> 00:30:48,290 Yes. 305 00:30:49,214 --> 00:30:51,569 It's a very strange story. 306 00:30:51,774 --> 00:30:53,890 - Now it's you who tells the story. - Me ? 307 00:30:54,294 --> 00:30:56,285 - I don't know any stories. - Invent one. 308 00:30:56,494 --> 00:30:58,689 Invent one. You are an actress. 309 00:31:23,574 --> 00:31:25,849 Once upon a time, there was a woman 310 00:31:26,214 --> 00:31:29,604 who had gotten used to to collect old things. 311 00:31:30,934 --> 00:31:35,166 Everything that was moldy or dilapidated, which looked like it needed a roof. 312 00:31:38,534 --> 00:31:40,889 One Sunday morning, 313 00:31:41,094 --> 00:31:43,688 she went out to go get a plant 314 00:31:43,894 --> 00:31:46,647 that she had seen on sale in a window the night before. 315 00:31:47,614 --> 00:31:51,573 The plant was half dead, well Sure, that’s what attracted her. 316 00:31:52,934 --> 00:31:54,083 Anyway... 317 00:31:54,574 --> 00:31:58,169 on the way back, while struggling with this thing, 318 00:31:59,054 --> 00:32:01,090 she saw a pitiful guy 319 00:32:01,294 --> 00:32:03,933 who looked at her on the other side of the street. 320 00:32:04,574 --> 00:32:05,689 Big... 321 00:32:06,574 --> 00:32:10,567 pale complexion, looking unhappy... he was eyeing her 322 00:32:10,774 --> 00:32:13,732 like a man who has not seen real woman for a long time. 323 00:32:13,934 --> 00:32:15,572 Terrible clothes. 324 00:32:15,774 --> 00:32:16,968 An old, wrinkled brown suit, 325 00:32:17,174 --> 00:32:20,484 heavy brown shoes, that look like they were bought on the street. 326 00:32:22,454 --> 00:32:25,014 He had this look that she imagined... 327 00:32:25,294 --> 00:32:26,932 about these guys who... 328 00:32:27,414 --> 00:32:28,403 you know, 329 00:32:28,934 --> 00:32:30,049 who stare, 330 00:32:30,254 --> 00:32:31,130 all naked, 331 00:32:31,334 --> 00:32:33,973 videos in a dark room. 332 00:32:36,654 --> 00:32:40,169 Naturally, her compassion attracted her to this 333 00:32:40,374 --> 00:32:41,648 pathetic specimen. 334 00:32:41,854 --> 00:32:43,924 And, out of pure pity, 335 00:32:44,214 --> 00:32:46,933 she decided to flirt with him. After years of experience, 336 00:32:47,134 --> 00:32:50,524 she knew that the comedy Delacorta would work 337 00:32:50,734 --> 00:32:55,171 probably with this guy. Under a blank stare, he had 338 00:32:55,374 --> 00:32:57,490 an opportunistic look. 339 00:32:57,694 --> 00:32:59,047 Of course, 340 00:32:59,334 --> 00:33:02,644 he fell for it exactly as she had planned. 341 00:33:03,014 --> 00:33:04,527 He said: “Madeleine. 342 00:33:04,734 --> 00:33:06,292 “Of course... 343 00:33:06,494 --> 00:33:08,962 “I thought it was you.” 344 00:33:11,374 --> 00:33:13,205 She brought him at the usual little restaurant, 345 00:33:13,414 --> 00:33:17,805 to have the same conversation there boring than with its predecessors, 346 00:33:18,014 --> 00:33:19,367 then they returned 347 00:33:19,574 --> 00:33:21,292 at her home. 348 00:33:21,494 --> 00:33:24,804 And she poured him a glass of wine poor quality. 349 00:33:26,294 --> 00:33:27,124 A horrible 350 00:33:27,334 --> 00:33:29,564 chardonnay from California, 351 00:33:29,774 --> 00:33:32,413 that she was full of strong drugs. 352 00:33:32,614 --> 00:33:33,285 A drug 353 00:33:33,774 --> 00:33:37,244 which gives him strange illusions of greatness. 354 00:33:37,774 --> 00:33:38,650 Then, 355 00:33:38,854 --> 00:33:41,322 when her monster of a husband came back, 356 00:33:41,534 --> 00:33:43,968 this pitiful guy attacks her 357 00:33:44,174 --> 00:33:47,132 and perhaps succeeds there where all others have failed. 358 00:33:47,894 --> 00:33:52,012 Thus delivering her from seven years of imprisonment in Queens. 359 00:33:55,214 --> 00:33:56,613 Of course... 360 00:33:57,654 --> 00:33:59,133 if he failed, 361 00:34:00,454 --> 00:34:03,173 he would be transformed into a palm tree... 362 00:34:03,374 --> 00:34:04,887 apple. 363 00:36:30,694 --> 00:36:32,844 - I was just going out. - What is your name? 364 00:36:35,854 --> 00:36:36,843 Oliver. 365 00:36:40,054 --> 00:36:41,726 I am Madeleine's husband. Well. 366 00:36:41,934 --> 00:36:43,845 And this is our daughter Suky. 367 00:36:44,094 --> 00:36:45,846 - Where is Madeleine? - I don't know. 368 00:36:46,214 --> 00:36:49,126 She must be taking a shower. It's embarrassing. 369 00:36:50,414 --> 00:36:52,928 Could you go and say Mad that I'm here? 370 00:36:53,134 --> 00:36:54,249 I don't want to scare him. 371 00:36:55,894 --> 00:36:57,805 I intended to prepare Suky's lunch. 372 00:36:58,614 --> 00:36:59,569 Me, should I go there? 373 00:37:00,454 --> 00:37:01,330 Does that bother you? 374 00:37:13,294 --> 00:37:14,249 Hit a little harder. 375 00:37:15,014 --> 00:37:15,730 What ? 376 00:37:15,934 --> 00:37:16,411 Go for it. 377 00:37:18,014 --> 00:37:20,164 What's going on? Holy shit, Ben! 378 00:37:20,734 --> 00:37:23,453 I didn't know you had of the company upstairs. 379 00:37:24,094 --> 00:37:27,245 Matthew, This is my husband, Ben. 380 00:37:27,974 --> 00:37:30,124 Well, this is Matthew Delacorta. 381 00:37:30,574 --> 00:37:32,690 - What are you doing here? - I wanted to make Suky something to eat. 382 00:37:33,454 --> 00:37:35,126 I was taken by surprise. You know, my bladder. 383 00:37:35,334 --> 00:37:37,973 We had a very interesting marriage. Every time 384 00:37:38,174 --> 00:37:41,803 that something was happening to me Well, his body was starting to leak. 385 00:37:42,014 --> 00:37:46,246 Like the Chucky Cheese deal. What was your thyroid? 386 00:37:46,454 --> 00:37:48,012 By the way, you are indeed the real one 387 00:37:48,214 --> 00:37:50,091 Matthew Delacorta? From “Diversion”? 388 00:37:50,294 --> 00:37:53,206 - Yes, the director. - I read an article about you, 389 00:37:53,414 --> 00:37:54,927 in a magazine. 390 00:37:55,574 --> 00:37:57,769 I didn't know that you were friends with my wife. 391 00:37:57,974 --> 00:37:59,089 We just met. 392 00:38:00,134 --> 00:38:01,203 Today only? 393 00:38:01,414 --> 00:38:02,893 It's great. 394 00:38:03,614 --> 00:38:04,717 And did you go upstairs? 395 00:38:04,814 --> 00:38:05,690 Please. 396 00:38:05,894 --> 00:38:07,407 A husband can be very difficult. 397 00:38:07,614 --> 00:38:10,412 - Did he see the whole house? - It's a nice house. 398 00:38:10,614 --> 00:38:13,686 Mom, he said his name was Oliver, not Matthew. 399 00:38:14,814 --> 00:38:17,089 I told him the name of the plant. 400 00:38:17,294 --> 00:38:19,330 - The name of the plant? - You wouldn't understand. 401 00:38:19,534 --> 00:38:21,172 - The name of the plant? - It's a joke 402 00:38:21,374 --> 00:38:22,648 between mom and Mr. Delacorta. 403 00:38:23,894 --> 00:38:25,964 Another plant to add to the collection. 404 00:38:26,174 --> 00:38:28,563 Did you go upstairs? Have I already asked you? 405 00:38:28,774 --> 00:38:30,924 Yes, Ben. Is there anything else you'd like to know? 406 00:38:31,134 --> 00:38:32,362 But he didn't speak 407 00:38:32,574 --> 00:38:33,643 of the plant. 408 00:38:34,214 --> 00:38:36,523 I will call you back about... 409 00:38:37,334 --> 00:38:38,733 - this hearing. - What hearing? 410 00:38:39,614 --> 00:38:41,013 Why is it necessary that you ruin everything? 411 00:38:41,974 --> 00:38:44,329 - Sunday is... - Your day upstairs? 412 00:38:44,534 --> 00:38:45,444 I'm going to leave. 413 00:38:45,654 --> 00:38:46,370 Please. 414 00:38:50,134 --> 00:38:50,805 Wait. 415 00:38:51,014 --> 00:38:52,367 I'll be right back. 416 00:38:56,294 --> 00:38:59,013 Hey, I think I put feet in the dish, eh? 417 00:38:59,454 --> 00:39:01,251 I'm really sorry. 418 00:39:01,454 --> 00:39:02,887 No problem. 419 00:39:04,534 --> 00:39:05,603 My wife... 420 00:39:05,894 --> 00:39:10,490 I don't want to ruin his chances to work with you. 421 00:39:10,694 --> 00:39:12,252 I would like to be frank with you. 422 00:39:12,654 --> 00:39:15,452 I believe that she is not very well. 423 00:39:15,654 --> 00:39:17,326 Stop me if I'm wrong, 424 00:39:17,534 --> 00:39:19,843 but I thought I was correct with you, 425 00:39:20,054 --> 00:39:23,490 but she accuses me as if I was deliberately upsetting her. 426 00:39:25,334 --> 00:39:26,733 I don't want to hold you back. 427 00:39:26,934 --> 00:39:29,528 You are a busy man, I understand. 428 00:39:30,374 --> 00:39:31,363 Look at. 429 00:39:32,574 --> 00:39:34,132 I have something for you. 430 00:39:34,334 --> 00:39:35,210 Great. 431 00:39:38,374 --> 00:39:41,172 I was delighted to do your knowledge. Bye. 432 00:39:42,294 --> 00:39:45,286 I wouldn't want to upset you, but look at this. 433 00:39:48,694 --> 00:39:49,683 She's the one who did this to me. 434 00:39:51,014 --> 00:39:52,493 It is the work of Madeleine. 435 00:39:53,334 --> 00:39:55,643 She believed that I was seeing another woman. 436 00:39:56,814 --> 00:39:59,282 She used pruning shears. 437 00:41:56,294 --> 00:41:57,932 ...lifetime employment. 438 00:41:58,134 --> 00:41:59,965 Others have no reason to be bitter. 439 00:42:00,174 --> 00:42:02,734 In this case, leaving IBM is... 440 00:42:02,934 --> 00:42:06,768 a blessing. So Betty Hauser divides his life between bridge, 441 00:42:06,974 --> 00:42:08,487 travel and charities. 442 00:42:10,094 --> 00:42:11,322 Is it too tight? 443 00:42:11,534 --> 00:42:14,924 GOOD. You can lick your hair. Let me see. 444 00:42:18,014 --> 00:42:19,288 It's perfect. 445 00:42:20,574 --> 00:42:21,689 You are exactly the same. 446 00:42:21,894 --> 00:42:24,010 But I'm smaller. 447 00:42:24,374 --> 00:42:25,887 We can't blame you for that. 448 00:42:26,094 --> 00:42:27,049 But I'm Korean. 449 00:42:31,854 --> 00:42:34,163 We continue from here, okay? 450 00:42:35,054 --> 00:42:37,170 Come on, try it. Wait. 451 00:42:38,534 --> 00:42:40,684 "Wish me good luck, 452 00:42:40,894 --> 00:42:43,692 "because I wander in a 'miscellaneous'." 453 00:42:43,894 --> 00:42:44,531 “Desert”. 454 00:43:55,214 --> 00:43:58,251 So I go down the stairs saying to myself: 455 00:43:58,654 --> 00:43:59,723 “Beautiful woman. 456 00:43:59,934 --> 00:44:01,572 "A little weird, but... 457 00:44:01,774 --> 00:44:03,651 “terrific.” Do you see what I mean? 458 00:44:07,854 --> 00:44:09,731 - A real lady! - Exactly. In short... 459 00:44:09,934 --> 00:44:12,243 - A little class. - I'm going down, and who do I run into? 460 00:44:12,454 --> 00:44:13,728 Her husband! 461 00:44:13,934 --> 00:44:15,890 Yeah. Her damn husband. 462 00:44:18,494 --> 00:44:20,212 A strong guy. A big guy. 463 00:44:20,454 --> 00:44:24,652 And I say to myself: "It's going to happen something strange." 464 00:44:24,854 --> 00:44:29,325 He shows me a scar saying that she did it with pruning shears. 465 00:44:29,534 --> 00:44:30,933 She had surprised him with a woman. 466 00:44:31,134 --> 00:44:35,571 I would just as much like to tell you that I was happy to leave there entirely. 467 00:44:35,774 --> 00:44:38,242 - I was hot! - There are crazy people in this world. 468 00:44:38,454 --> 00:44:39,887 I don't know what kind of blade... 469 00:44:40,094 --> 00:44:42,927 No need to see the weapon to know that the danger is there. 470 00:44:43,134 --> 00:44:46,570 The problem is that I forgot my coat. Can you imagine? 471 00:45:49,494 --> 00:45:51,052 You're back. 472 00:45:51,654 --> 00:45:53,724 I shouldn't have left like that. 473 00:45:55,454 --> 00:45:59,129 It's me who apologizes for leaving you alone with Ben. 474 00:46:03,014 --> 00:46:04,891 I am happy that you have returned. 475 00:46:05,254 --> 00:46:07,643 I'm sorry, I didn't know not at all that Ben was going to come. 476 00:46:07,854 --> 00:46:09,970 - I didn't know you were married. - We are separated. 477 00:46:10,174 --> 00:46:11,243 It's not like... 478 00:46:11,454 --> 00:46:13,490 I don't know anything about you neither. 479 00:46:14,414 --> 00:46:15,483 It's true. 480 00:46:16,694 --> 00:46:18,047 Except in the biblical sense. 481 00:46:18,254 --> 00:46:19,733 - Pardon ? - The bib meaning... 482 00:46:22,574 --> 00:46:23,893 Oh, my God. 483 00:46:25,134 --> 00:46:27,853 Am I going crazy, Or don't you and I... 484 00:46:28,534 --> 00:46:32,607 I had the distinct impression that you and I had sex together 485 00:46:32,814 --> 00:46:34,213 later. 486 00:46:34,534 --> 00:46:37,332 Or perhaps I imagined the whole story. 487 00:46:37,534 --> 00:46:38,967 It happened. 488 00:46:39,974 --> 00:46:41,566 It was wonderful. 489 00:46:42,334 --> 00:46:43,926 - I deserve this. - Why do you say that? 490 00:46:44,134 --> 00:46:46,602 - I really think so. - It's funny how we... 491 00:46:46,814 --> 00:46:50,409 clings to the idea that it must be an act of capital importance. 492 00:46:50,614 --> 00:46:52,730 It's nothing different than drinking coffee together. 493 00:46:52,934 --> 00:46:56,927 It's like a foreplay before the exchange of numbers and addresses. 494 00:46:57,134 --> 00:46:58,692 For me, it was very real. 495 00:46:58,894 --> 00:46:59,929 Real? 496 00:47:03,134 --> 00:47:04,362 It's funny. 497 00:47:05,894 --> 00:47:10,012 I feel like everything I've been doing this since this morning, it's... 498 00:47:10,214 --> 00:47:12,569 like a prolonged hearing. 499 00:47:13,134 --> 00:47:14,249 Even the simplest gesture 500 00:47:14,454 --> 00:47:16,251 seems forced. 501 00:47:17,614 --> 00:47:20,845 - Do you see what I mean? - Mom, what are you waiting for? 502 00:47:21,054 --> 00:47:22,169 Go get your coat. 503 00:47:22,374 --> 00:47:24,410 Can you take mine, also, please? 504 00:47:24,654 --> 00:47:26,087 It's brown. 505 00:47:26,734 --> 00:47:27,246 I see. 506 00:47:29,974 --> 00:47:31,965 You had forgotten your coat. 507 00:47:34,496 --> 00:47:36,059 He stayed in the living room. 508 00:47:36,614 --> 00:47:37,524 I'm going... 509 00:47:37,734 --> 00:47:38,803 look for your coat. 510 00:47:45,294 --> 00:47:46,329 Suky. 511 00:47:50,174 --> 00:47:51,687 Go get your bag. 512 00:48:04,819 --> 00:48:07,301 I have to drop Suky off at her friends' house, then we could 513 00:48:07,534 --> 00:48:11,129 go eat in another restaurant. What do you say about it? 514 00:48:22,414 --> 00:48:23,449 listen, 515 00:48:24,254 --> 00:48:25,972 I want to be frank with you. 516 00:48:27,094 --> 00:48:29,324 Since I met your husband, 517 00:48:29,534 --> 00:48:32,094 everything that happened leaves me with a weird feeling. 518 00:48:32,294 --> 00:48:34,728 We can't really blame you for it. 519 00:48:37,094 --> 00:48:38,288 By the way... 520 00:48:39,014 --> 00:48:40,766 have you ever attacked him? 521 00:48:41,054 --> 00:48:43,170 stabbed 522 00:48:43,614 --> 00:48:45,570 or pruning shears or something like that? 523 00:48:45,774 --> 00:48:46,763 What ? 524 00:48:47,454 --> 00:48:49,524 He told me that you had attacked him. 525 00:48:51,294 --> 00:48:54,570 - I thought that might be wrong. - Could it be fake? 526 00:48:54,774 --> 00:48:58,244 What do you imagine? Of course it's false. 527 00:48:58,574 --> 00:49:00,485 It's simply that he showed me his scar. 528 00:49:00,694 --> 00:49:01,968 What scar, for God’s sake? 529 00:49:02,174 --> 00:49:02,970 Here. 530 00:49:03,174 --> 00:49:05,768 He showed you the scar of his heart operation 531 00:49:05,974 --> 00:49:07,612 and said it was me? 532 00:49:08,934 --> 00:49:10,811 That's something. 533 00:49:11,294 --> 00:49:14,206 And you believed him? I owe you convince me that I'm not crazy? 534 00:49:14,814 --> 00:49:16,850 It's good. I believe you. 535 00:49:17,054 --> 00:49:19,010 He had a heart murmur. 536 00:49:19,334 --> 00:49:22,292 They opened it and put an artificial valve. 537 00:49:22,814 --> 00:49:27,205 You can hear it ticking, like the crocodile from “Peter Pan”. 538 00:49:27,414 --> 00:49:31,692 When he lies, it goes faster. It's rather useful with a husband. 539 00:49:31,894 --> 00:49:32,690 Apparently, yes. 540 00:49:32,894 --> 00:49:35,886 He takes warfarin to his blood. Do you know what it is? 541 00:49:36,094 --> 00:49:37,573 Rat poison. 542 00:49:37,774 --> 00:49:38,843 Rat poison? 543 00:49:39,054 --> 00:49:40,806 No wonder he behaves in a weird way. 544 00:49:41,014 --> 00:49:42,129 It's funny. 545 00:49:42,534 --> 00:49:44,809 It wasn't a pig when I met him. 546 00:49:45,014 --> 00:49:46,686 People change, I guess. 547 00:49:56,574 --> 00:49:58,053 Suky! Madeleine, how are you? 548 00:49:58,254 --> 00:49:59,209 Hello, Judy. 549 00:49:59,414 --> 00:50:01,086 Sarah, Suky is here. 550 00:50:01,894 --> 00:50:03,407 Hello, Sarah, happy birthday! 551 00:50:03,614 --> 00:50:06,253 What a pretty costume! Come in then. 552 00:50:06,454 --> 00:50:07,603 No, I'm not staying, Judy. 553 00:50:07,814 --> 00:50:10,806 - Goodbye, my darling. - Mom, aren't you staying? 554 00:50:13,374 --> 00:50:16,286 Judy, this is a friend, Matt. 555 00:50:16,494 --> 00:50:18,450 Can I talk to you for a minute? 556 00:50:20,334 --> 00:50:22,245 Listen, Ben is here. 557 00:50:23,014 --> 00:50:24,242 What do you mean? 558 00:50:24,454 --> 00:50:26,922 I see that you have found yourself again, both. 559 00:50:27,654 --> 00:50:29,087 She thought she scared you for good. 560 00:50:29,614 --> 00:50:32,003 What happened to your support group? 561 00:50:32,214 --> 00:50:34,444 I wanted that you see the Suky scene. 562 00:50:34,654 --> 00:50:36,053 I have to whisper his lines. 563 00:50:36,254 --> 00:50:37,130 listen, 564 00:50:37,694 --> 00:50:40,652 I'm supposed to have the least possible contact with you. 565 00:50:40,854 --> 00:50:43,527 There is a legal term for what you say: it's "harassment". 566 00:50:43,734 --> 00:50:47,409 This is not Delacorta. I knew that he was making me walk. Who is it ? 567 00:50:59,574 --> 00:51:02,042 Scottie Elster. Hewlett Packard. East Coast sector sales. 568 00:51:02,254 --> 00:51:04,370 - Here, here is my card. - Large computers? 569 00:51:04,574 --> 00:51:06,292 Univex 1502. 570 00:51:06,574 --> 00:51:08,007 Good equipment. 571 00:51:08,334 --> 00:51:09,369 Reliable. 572 00:51:10,414 --> 00:51:11,369 And you ? 573 00:51:12,134 --> 00:51:13,362 What sector are you in? 574 00:51:13,574 --> 00:51:14,370 What am I doing? 575 00:51:18,694 --> 00:51:20,013 I am a director. 576 00:51:20,214 --> 00:51:20,851 No joke! 577 00:51:21,134 --> 00:51:24,012 I can't believe it. I believed that you were a stooge like me. 578 00:51:25,494 --> 00:51:26,927 I'm working on it, Scottie. 579 00:51:27,374 --> 00:51:28,966 You've never seen him. 580 00:51:29,174 --> 00:51:31,529 You spent your time at the hotel to make a face 581 00:51:31,734 --> 00:51:33,053 while we were there. 582 00:51:33,254 --> 00:51:38,282 You wouldn't bring home a guy that you don't know for a role? 583 00:51:38,494 --> 00:51:41,964 Kiss my ass ! What if I found him attractive? 584 00:51:42,334 --> 00:51:43,403 I found this article. 585 00:51:43,974 --> 00:51:48,047 You just need to be attractive to get laid with you under false pretenses? 586 00:51:48,574 --> 00:51:50,929 - And this attack story? - I never... 587 00:51:51,134 --> 00:51:52,726 I told him about my operation. 588 00:51:52,934 --> 00:51:55,528 - And I should believe you... - I swear. 589 00:51:55,734 --> 00:51:56,769 listen. 590 00:51:57,174 --> 00:52:00,086 Listen to her. You know that doesn't lie. 591 00:52:07,094 --> 00:52:08,812 My niece wants to get into cinema. 592 00:52:09,494 --> 00:52:11,450 What films have you made? 593 00:52:14,334 --> 00:52:15,972 - Nothing important. - Don't be modest. 594 00:52:17,574 --> 00:52:19,371 “Devotion”. I did “Devotion”. 595 00:52:19,574 --> 00:52:20,484 “Devotion”? 596 00:52:20,694 --> 00:52:22,207 Oh yes, of course. 597 00:52:23,214 --> 00:52:24,647 Who was playing in there again? 598 00:52:25,294 --> 00:52:27,091 Subalowsky. Joe Subalowsky. 599 00:52:27,734 --> 00:52:28,450 Selwyn. 600 00:52:29,534 --> 00:52:30,489 Oliver Levi? 601 00:52:31,054 --> 00:52:32,407 I don't go to the cinema much. 602 00:52:32,774 --> 00:52:34,287 It's not like my children. 603 00:52:34,494 --> 00:52:35,370 Johnnie-O? 604 00:52:36,014 --> 00:52:38,767 Come here. Come say hello. This is my son, Johnnie-O. 605 00:52:38,974 --> 00:52:40,885 Johnnie is, I forgot your name. 606 00:52:42,014 --> 00:52:45,006 This is Mattie, a great director scene which knows many stars. 607 00:52:45,214 --> 00:52:47,091 Do you know Schwarzenegger? 608 00:52:51,054 --> 00:52:52,726 Ask him questions on his next film. 609 00:52:52,934 --> 00:52:54,925 - You bastard. - No, let's go. 610 00:52:57,294 --> 00:52:58,363 I wanted to tell you, 611 00:52:58,574 --> 00:53:01,213 I found this article I was talking about. 612 00:53:01,414 --> 00:53:03,370 In the newspaper "L'Atlantique", you know? 613 00:53:03,774 --> 00:53:04,729 I haven't read it. 614 00:53:04,934 --> 00:53:06,162 There's your interview in there. 615 00:53:06,374 --> 00:53:08,649 You say so many things sensible and witty 616 00:53:08,854 --> 00:53:10,333 on doubt and faith. 617 00:53:10,574 --> 00:53:13,008 You are referring to your next film. 618 00:53:14,414 --> 00:53:15,972 Would this bother you? to tell us 619 00:53:16,174 --> 00:53:18,324 what is it really about? 620 00:53:20,654 --> 00:53:22,531 Well, I'd rather not. 621 00:53:22,734 --> 00:53:25,009 Come on ! We are among friends here. 622 00:53:25,214 --> 00:53:28,092 He didn't want to tell me anything on his other film, “D�votion”. 623 00:53:28,694 --> 00:53:30,764 - With actor Joe, Joey... - “Devotion”. 624 00:53:31,614 --> 00:53:32,524 Yeah, “Devotion”. 625 00:53:32,734 --> 00:53:34,406 You don't mean rather “Diversion”? 626 00:53:36,134 --> 00:53:38,773 - “Diversion,” that’s what I said. - “Diversion”, with... 627 00:53:38,974 --> 00:53:40,248 Daniel de Bosola? 628 00:53:40,454 --> 00:53:43,173 It's not a real name. It's the one from mom's room. 629 00:53:45,054 --> 00:53:45,770 It's true. 630 00:53:48,294 --> 00:53:49,010 Come. 631 00:54:47,134 --> 00:54:49,170 We're going to "dinner", right? 632 00:54:49,374 --> 00:54:52,446 I thought it would be helpful if I took you to visit the neighborhood. 633 00:54:52,734 --> 00:54:54,486 Show you some corners. 634 00:54:54,854 --> 00:54:56,765 For your film, Matthew. 635 00:55:24,494 --> 00:55:26,166 It doesn't have much identity, Queens. 636 00:55:26,374 --> 00:55:30,811 Not like Brooklyn or the Bronx. It gives the impression of being temporary. 637 00:55:32,854 --> 00:55:34,651 Is that what you want? 638 00:55:34,974 --> 00:55:36,726 In your film, Matthew? 639 00:55:42,494 --> 00:55:44,724 All that, It seems very fragile to me. 640 00:55:45,214 --> 00:55:47,170 As if it had been scribbled absently. 641 00:55:48,814 --> 00:55:52,693 Since Ben dragged us here, Suky and me, the first time... 642 00:55:52,894 --> 00:55:53,644 I feel 643 00:55:53,854 --> 00:55:56,448 than a gust of wind could crush everything. 644 00:55:59,134 --> 00:56:00,965 Do you have to go somewhere? 645 00:56:01,174 --> 00:56:03,005 Am I holding you back? 646 00:56:04,614 --> 00:56:05,967 Not before eight o'clock. 647 00:56:06,654 --> 00:56:07,803 No, seven o'clock. 648 00:56:08,774 --> 00:56:09,411 GOOD. 649 00:56:11,534 --> 00:56:12,695 We still have time ahead of us. 650 00:56:32,454 --> 00:56:34,445 Below is the marshalling yard. 651 00:56:34,654 --> 00:56:36,485 You should take a look. 652 00:56:36,694 --> 00:56:38,093 For your film. 653 00:56:42,854 --> 00:56:46,767 What is your film about? If you don't mind telling me. 654 00:57:09,454 --> 00:57:11,012 It is... 655 00:57:12,094 --> 00:57:13,686 of a homeless person. 656 00:57:15,574 --> 00:57:17,451 Finally, a temporary homeless person. 657 00:57:17,654 --> 00:57:19,326 He's in a men's home, 658 00:57:19,534 --> 00:57:21,968 with 10 other guys. Managed by the church. 659 00:57:22,174 --> 00:57:26,372 It's about him and them and how he tries to resurface. 660 00:57:30,014 --> 00:57:32,084 It's a very different path 661 00:57:32,294 --> 00:57:33,932 of your other films. 662 00:57:37,414 --> 00:57:38,403 What kind of man is this? 663 00:57:39,854 --> 00:57:41,333 He's a normal guy. 664 00:57:41,734 --> 00:57:42,928 Middle class. 665 00:57:43,894 --> 00:57:45,646 He had a good job, a house, 666 00:57:45,854 --> 00:57:46,730 a woman. 667 00:57:46,934 --> 00:57:49,892 No children, thank God, considering what happened to him. 668 00:57:50,534 --> 00:57:52,764 - What happened to him? - He worked for a big... 669 00:57:52,974 --> 00:57:56,011 for IBM, in fact, in the north, in Kingston. 670 00:57:56,534 --> 00:57:57,967 In tax accounting. 671 00:57:58,174 --> 00:58:02,213 For almost twenty years. An employee dedicated to his company. 672 00:58:02,854 --> 00:58:04,731 Good salary. Car. Security. 673 00:58:05,774 --> 00:58:08,083 - Until he gets fired. - Why did we fire him? 674 00:58:08,294 --> 00:58:09,693 Degreasing. 675 00:58:14,094 --> 00:58:15,447 It's good. 676 00:58:16,694 --> 00:58:18,969 It's a good idea for a story. 677 00:58:20,214 --> 00:58:23,490 A normal, middle class guy who loses his job 678 00:58:23,854 --> 00:58:25,651 and sinks. 679 00:58:27,814 --> 00:58:30,533 Damn, what can we do? fall low in this country! 680 00:58:57,094 --> 00:59:00,006 He was on the verge of death. 681 00:59:00,214 --> 00:59:01,966 What are you talking about ? 682 00:59:02,174 --> 00:59:03,926 He seduced a beautiful young girl, 683 00:59:04,454 --> 00:59:05,773 which, in reality, was... 684 00:59:05,974 --> 00:59:06,929 a kind of... 685 00:59:07,134 --> 00:59:08,692 ax killer. 686 00:59:15,054 --> 00:59:16,931 For him, the worst is... 687 00:59:17,654 --> 00:59:19,610 to have nothing to do all of a sudden 688 00:59:19,814 --> 00:59:20,929 I understand. 689 00:59:21,294 --> 00:59:24,969 We spend our lives wanting more time, and when we have it, 690 00:59:25,174 --> 00:59:26,402 we... 691 00:59:27,574 --> 00:59:30,452 The days seem simply swallow us up. 692 00:59:30,974 --> 00:59:32,202 The days. 693 00:59:34,134 --> 00:59:35,886 My God, the days. 694 00:59:38,014 --> 00:59:39,527 No work. 695 00:59:40,294 --> 00:59:42,046 No hope of work. 696 00:59:43,814 --> 00:59:45,770 It's like every day It was Sunday. 697 00:59:47,854 --> 00:59:51,051 He gets up in the morning and waits until the evening to go to bed. 698 00:59:52,654 --> 00:59:55,168 He can't wait for it to be time to go to bed. 699 00:59:57,134 --> 00:59:59,364 When he goes to bed, he can't sleep, 700 01:00:00,174 --> 01:00:02,051 turning it all over in his head. 701 01:00:04,174 --> 01:00:07,723 When we get up, we are in a hurry let it be time to go to bed. 702 01:00:18,374 --> 01:00:20,205 In short, he told me: 703 01:00:20,414 --> 01:00:22,086 “Do you know this guy, Oliver?” 704 01:00:22,494 --> 01:00:24,086 I said: “The Jew, is that it?” 705 01:00:24,294 --> 01:00:26,967 He said: "He almost collapsed." 706 01:00:27,174 --> 01:00:30,325 "He fucked an obsessed woman who tried to cut off his balls." 707 01:00:30,534 --> 01:00:32,286 Stop your bullshit! 708 01:00:32,494 --> 01:00:34,405 I got it live! 709 01:00:34,814 --> 01:00:37,726 I say: “I’m off, hello.” 710 01:00:37,934 --> 01:00:39,970 You don't want to stay for this bullshit. 711 01:00:40,174 --> 01:00:42,005 Maybe it's contagious, huh? 712 01:00:42,214 --> 01:00:45,286 You can imagine this fat bastard with a chick? 713 01:00:45,694 --> 01:00:49,369 Abram must be crazy. He hears voices or things like that. 714 01:00:49,574 --> 01:00:51,690 That's it. He is schizophrenic. 715 01:00:53,494 --> 01:00:54,927 Want to know how I know this? 716 01:00:55,134 --> 01:00:56,044 How ? 717 01:00:56,854 --> 01:00:59,687 The President of the United States told me, 718 01:01:00,734 --> 01:01:02,565 and also the Virgin Mary. 719 01:01:03,614 --> 01:01:04,888 I don't get it. 720 01:01:08,374 --> 01:01:09,727 Line of change. 721 01:01:11,534 --> 01:01:13,092 You take me for a distributor? 722 01:01:13,294 --> 01:01:14,852 Add that to my rating. 723 01:01:23,894 --> 01:01:25,691 What was there in the trunk? 724 01:01:26,294 --> 01:01:28,762 Damn, you know exactly what I mean. 725 01:01:31,014 --> 01:01:33,005 A stack of hundred dollar bills. 726 01:01:34,454 --> 01:01:35,603 My ass! 727 01:01:44,054 --> 01:01:45,373 Guys, come see! 728 01:01:46,574 --> 01:01:49,213 He's the King of Lysol and the woman with the axe! 729 01:01:51,134 --> 01:01:52,249 Look there! 730 01:02:09,174 --> 01:02:10,243 Is it okay? 731 01:02:11,814 --> 01:02:12,769 Hello, guys. 732 01:02:18,254 --> 01:02:19,323 How are you? 733 01:02:24,094 --> 01:02:25,493 It's my friend, Madeleine. 734 01:02:25,974 --> 01:02:28,613 This is Subalowsky, Selwyn, Sam, 735 01:02:29,094 --> 01:02:29,685 and Ray. 736 01:02:30,414 --> 01:02:33,565 You saw Abraham. Subalowsky told me that. 737 01:02:33,774 --> 01:02:35,765 No, I didn't see Abraham. 738 01:02:39,494 --> 01:02:41,132 - Not today. - He's completely kidding. 739 01:02:42,054 --> 01:02:44,363 Wouldn't even see his hole bullet from a hole in the ground. 740 01:02:44,574 --> 01:02:47,008 Not you, Oliver. I'm talking about Abram. 741 01:02:57,374 --> 01:03:00,286 You're going to bring your lady at home this evening? 742 01:03:06,454 --> 01:03:09,412 We have to go. We have to go somewhere. 743 01:03:10,854 --> 01:03:12,173 See you later, guys. 744 01:03:12,934 --> 01:03:15,846 - See you later. - Take care of yourself! 745 01:03:16,614 --> 01:03:19,208 Be there at seven. Don't forget it's Sunday 746 01:03:19,414 --> 01:03:21,484 and Jimmy is going to be on our back. 747 01:03:21,694 --> 01:03:22,570 Yes. 748 01:03:26,894 --> 01:03:28,486 Where should he go? 749 01:03:43,374 --> 01:03:45,365 I can't believe that you didn't tell me. 750 01:03:46,574 --> 01:03:47,450 So often 751 01:03:47,654 --> 01:03:49,326 I tried to tell the truth. 752 01:03:50,854 --> 01:03:51,923 I'm sorry. 753 01:03:52,614 --> 01:03:53,603 For what ? 754 01:03:53,814 --> 01:03:54,849 Sorry? 755 01:03:55,174 --> 01:03:58,484 There are few directors who would go to live in a home 756 01:03:58,694 --> 01:04:00,491 for a movie. 757 01:04:41,494 --> 01:04:43,769 People always ask the same question. 758 01:04:44,054 --> 01:04:45,407 It doesn't matter where we go. 759 01:04:46,694 --> 01:04:49,606 We stop going out because there is always this question. 760 01:04:51,054 --> 01:04:52,169 “What are you doing?” 761 01:04:53,454 --> 01:04:55,126 That's the question, because 762 01:04:55,334 --> 01:04:59,168 what they mean, it's "Who are you?" 763 01:05:00,014 --> 01:05:02,209 The only thing that matters is: 764 01:05:02,414 --> 01:05:04,211 - “Who are you?” - Or what we pretend to be. 765 01:05:05,694 --> 01:05:08,447 When he queues to receive his Social Security check... 766 01:05:09,814 --> 01:05:11,406 and that these people, 767 01:05:11,894 --> 01:05:14,533 they look at us as if we were leeches. 768 01:05:14,734 --> 01:05:17,487 They think they're making me charity with this check. 769 01:05:19,454 --> 01:05:20,933 Fuck them. 770 01:05:22,214 --> 01:05:25,365 I earned this money. I paid for the right to have it... 771 01:05:27,254 --> 01:05:28,482 said this guy. 772 01:05:28,854 --> 01:05:30,287 What's his name? 773 01:05:31,254 --> 01:05:32,243 His name? 774 01:05:36,294 --> 01:05:37,693 Matthew, I guess. 775 01:06:17,694 --> 01:06:19,207 Sometimes I feel... 776 01:06:22,574 --> 01:06:25,247 that the real me returned to London... 777 01:06:25,454 --> 01:06:27,684 and she still lives there... happy. 778 01:06:29,374 --> 01:06:30,443 Do you understand what I mean? 779 01:06:30,654 --> 01:06:34,283 As if this strange life here Was just a little... 780 01:06:34,494 --> 01:06:37,292 whim of the imagination. You... 781 01:06:40,014 --> 01:06:43,131 As if it wasn't happening not at all in the real world. 782 01:06:45,574 --> 01:06:47,485 But that's all there is. 783 01:06:48,814 --> 01:06:50,566 This is who I am. 784 01:06:51,414 --> 01:06:53,370 That seems to be who I am. 785 01:06:53,574 --> 01:06:54,848 I understand. 786 01:06:55,414 --> 01:06:57,882 But this guy thinks the same. 787 01:06:58,094 --> 01:07:01,564 As if the real one was still � Kingston with his wife and a job. 788 01:07:01,774 --> 01:07:05,449 What happens to him at home, It's like you said, a dream. 789 01:07:06,134 --> 01:07:09,251 - He will wake up at any moment. - We hang on 790 01:07:09,454 --> 01:07:13,811 what we had, hoping for a miracle and that everything will be different tomorrow. 791 01:07:15,534 --> 01:07:18,253 He never intended to live in Queens. 792 01:07:18,454 --> 01:07:20,809 Do you think we intend to live in Queens? 793 01:07:21,014 --> 01:07:22,732 It's not a place. 794 01:07:24,494 --> 01:07:26,246 This is a dismissal. 795 01:07:26,734 --> 01:07:29,168 Whoever comes here becomes a non-person 796 01:07:29,374 --> 01:07:32,525 and start doing incredible stuff. Really. 797 01:07:33,254 --> 01:07:36,610 Life on the street, it's just chance. 798 01:07:36,814 --> 01:07:39,282 - Anything could happen. - This morning I... 799 01:07:40,414 --> 01:07:43,053 You know what I was saying about men who... 800 01:07:43,254 --> 01:07:46,291 jerk off in a dark room? I wasn't referring to you. 801 01:07:48,614 --> 01:07:50,809 A strange thing happened to me. 802 01:07:55,334 --> 01:07:59,009 I passed in front of a window and I saw this guy, this... 803 01:08:00,414 --> 01:08:01,927 this guy I knew. 804 01:08:05,374 --> 01:08:06,523 Sitting there... 805 01:08:06,734 --> 01:08:08,725 completely naked. 806 01:08:27,134 --> 01:08:28,089 And you know... 807 01:08:30,854 --> 01:08:31,843 The weirdest thing is... 808 01:08:32,054 --> 01:08:33,612 That got me... 809 01:08:35,934 --> 01:08:37,049 excited. 810 01:08:40,134 --> 01:08:41,647 Does that shock you? 811 01:08:43,974 --> 01:08:45,293 Not really. 812 01:08:49,174 --> 01:08:50,209 Listen... 813 01:08:52,574 --> 01:08:54,292 is this day doesn't seem to you... 814 01:08:54,494 --> 01:08:56,291 weird? 815 01:08:59,254 --> 01:09:01,484 Do you live many days like that? 816 01:09:02,534 --> 01:09:03,967 Not much. 817 01:09:06,734 --> 01:09:10,170 I meet a man who I barely know on the street. 818 01:09:11,534 --> 01:09:12,967 We have a drink. 819 01:09:13,294 --> 01:09:14,443 We talk. 820 01:09:15,294 --> 01:09:16,249 We make love. 821 01:09:18,374 --> 01:09:20,683 He runs away thinking that I'm crazy, 822 01:09:20,894 --> 01:09:22,725 but later, here we are, 823 01:09:23,134 --> 01:09:25,694 sitting in a restaurant like old friends 824 01:09:27,374 --> 01:09:28,648 who discuss... 825 01:09:30,534 --> 01:09:31,762 I don't know. 826 01:09:36,094 --> 01:09:39,769 I feel like something incredible things happened, but... 827 01:09:39,974 --> 01:09:42,090 at the same time, it seems... 828 01:09:42,654 --> 01:09:45,214 perfectly natural and ordinary. 829 01:10:11,134 --> 01:10:11,930 Do you see that? 830 01:10:12,134 --> 01:10:13,886 See? Do you see that? 831 01:10:14,094 --> 01:10:16,528 Come on, Ray, forget it. Come on, come on. 832 01:10:16,934 --> 01:10:18,208 He can't do that. 833 01:10:18,534 --> 01:10:20,286 - It belongs to everyone. - Let go. 834 01:10:30,374 --> 01:10:31,523 Thank you, sir. 835 01:10:40,174 --> 01:10:41,243 Thank you so much. 836 01:10:54,694 --> 01:10:56,127 The boiler is broken. 837 01:11:00,654 --> 01:11:02,849 David, you're back. I was wondering 838 01:11:03,054 --> 01:11:04,885 to whom I would give your bed. 839 01:11:05,094 --> 01:11:06,925 Jimmy, what's going on? 840 01:11:07,134 --> 01:11:08,328 Your mother called. 841 01:11:08,734 --> 01:11:10,008 Apparently she believed 842 01:11:10,214 --> 01:11:12,682 that it was your apartment. 843 01:11:12,894 --> 01:11:14,393 - What did you tell him? - I said 844 01:11:14,534 --> 01:11:17,048 that it was the Waldorf Astoria. What do you believe? 845 01:11:17,254 --> 01:11:21,566 I told him it was a damn church home for the homeless. 846 01:11:23,014 --> 01:11:25,050 Next time, I would say it's the morgue. 847 01:11:25,254 --> 01:11:27,973 - Room service. - You slaughter them, it's all fresh. 848 01:11:29,214 --> 01:11:30,727 What time do you have, Andy? 849 01:11:32,214 --> 01:11:33,727 7:01 a.m. 850 01:11:34,894 --> 01:11:36,646 Only Oliver is missing. 851 01:11:40,854 --> 01:11:43,129 This guy is smart enough to understand the regulations. 852 01:13:05,774 --> 01:13:08,163 I'm not going wake up tomorrow morning 853 01:13:08,374 --> 01:13:10,842 and discover that you are married, isn't it? 854 01:13:12,534 --> 01:13:13,853 No, I swear. 855 01:13:21,174 --> 01:13:22,607 What is that? 856 01:13:24,854 --> 01:13:25,764 Well? 857 01:13:27,134 --> 01:13:28,044 Is that you? 858 01:13:29,694 --> 01:13:31,605 Name of God. Well! 859 01:14:28,414 --> 01:14:29,563 What is this ? 860 01:14:31,974 --> 01:14:32,690 You idiot. 861 01:14:32,894 --> 01:14:36,204 Poor Oliver, almost dead. This is who will resurrect him. Well. 862 01:14:37,174 --> 01:14:38,846 Completely crazy. 863 01:14:39,534 --> 01:14:40,649 It seems normal, 864 01:14:40,854 --> 01:14:44,733 but accuse him of being aggressive and you're the one who looks crazy. 865 01:14:44,934 --> 01:14:46,890 My God, you're soaked. 866 01:14:47,254 --> 01:14:48,733 I'm going to remove that. 867 01:14:52,574 --> 01:14:54,007 You're shaking. 868 01:14:54,214 --> 01:14:55,886 The water was cold. 869 01:15:08,134 --> 01:15:09,044 I'm sorry. 870 01:15:10,174 --> 01:15:11,448 I'm sorry. 871 01:15:13,934 --> 01:15:16,971 - I didn't do anything. - I have a problem. 872 01:15:17,334 --> 01:15:19,450 Wait. Wait a minute. 873 01:15:19,654 --> 01:15:21,212 Wait a minute. 874 01:15:23,134 --> 01:15:24,647 Nobody said you were lying 875 01:15:24,894 --> 01:15:26,327 but I was nearby 876 01:15:26,534 --> 01:15:31,244 and I saw you jump like you were playing basketball. 877 01:15:32,254 --> 01:15:35,166 If I saw you, imagine who else saw you. 878 01:15:35,374 --> 01:15:37,126 You cannot claim compensation 879 01:15:37,334 --> 01:15:40,531 and have fun jumping like an asshole. 880 01:15:40,734 --> 01:15:41,803 I do not respond to slander. 881 01:15:43,374 --> 01:15:45,046 They are watching you, Abram. 882 01:15:47,094 --> 01:15:49,050 He's going to call his lawyer. 883 01:16:03,734 --> 01:16:06,453 - I got a promotion to manager. - You're kidding me. 884 01:16:06,654 --> 01:16:07,689 It's true. 885 01:16:07,894 --> 01:16:08,929 Only, 886 01:16:09,534 --> 01:16:12,765 I have to come home after closing. My work ends at ten o'clock. 887 01:16:12,974 --> 01:16:13,804 Outside at 7 o'clock, 888 01:16:14,014 --> 01:16:16,005 returned at 8. No exceptions. 889 01:16:16,214 --> 01:16:17,203 It's a unique opportunity. 890 01:16:17,414 --> 01:16:20,372 Every time you could do something good, 891 01:16:20,574 --> 01:16:22,405 why do you have to disobey on my period? 892 01:16:24,654 --> 01:16:27,612 There's a problem here, you see. This guy, Oliver. 893 01:16:27,814 --> 01:16:29,372 No, wait, it's... 894 01:16:30,014 --> 01:16:31,732 No, this bullshit is serious. 895 01:16:31,934 --> 01:16:33,526 You are the one who makes the rules here. 896 01:16:33,734 --> 01:16:36,453 And this guy... Lysol, huh? 897 01:16:36,654 --> 01:16:38,770 He takes Lysol and now 898 01:16:38,974 --> 01:16:41,727 it's in his private corner and no one can... 899 01:16:41,934 --> 01:16:45,085 When I'm done with Jimmy, you can chat with Jimmy. 900 01:16:45,294 --> 01:16:47,012 For now, It's me talking to Jimmy. 901 01:16:47,214 --> 01:16:49,603 We're talking about that now. 902 01:16:49,814 --> 01:16:51,167 He doesn't say hello. 903 01:16:51,374 --> 01:16:53,410 In the morning, he doesn't share. 904 01:16:53,614 --> 01:16:56,606 All this hay for some damn disinfectant. 905 01:17:29,614 --> 01:17:30,649 They can't do that. 906 01:17:30,974 --> 01:17:33,932 They can't do that. It's against the rules. 907 01:17:34,214 --> 01:17:37,331 Rule number 1: respect the private space of others. 908 01:18:53,054 --> 01:18:53,964 My God. 909 01:18:54,174 --> 01:18:55,732 What is it? 910 01:18:59,934 --> 01:19:01,606 It's almost eight o'clock. 911 01:19:02,054 --> 01:19:04,409 Does can you come home? 912 01:19:04,614 --> 01:19:05,285 No. 913 01:19:06,654 --> 01:19:08,485 Is this a problem? 914 01:19:09,014 --> 01:19:10,163 I guess not. 915 01:19:21,534 --> 01:19:22,762 What is this ? 916 01:19:24,774 --> 01:19:26,651 Oliver's predecessors. 917 01:19:45,734 --> 01:19:47,406 I'll tell you something else. 918 01:19:47,614 --> 01:19:49,206 I saw him this morning, 919 01:19:49,414 --> 01:19:50,483 with a... 920 01:19:50,934 --> 01:19:53,129 big bundle twenty dollar bills. 921 01:19:53,734 --> 01:19:56,567 It's like he's hiding her, you see what I mean? 922 01:19:57,054 --> 01:19:58,453 What are you accusing me of? 923 01:19:58,654 --> 01:20:00,372 Oliver, not you. 924 01:20:00,734 --> 01:20:02,770 It's as if he was, you know, 925 01:20:02,974 --> 01:20:04,009 hiding it. 926 01:20:04,214 --> 01:20:05,090 Sneaky, huh? 927 01:20:05,294 --> 01:20:06,693 Yeah, sneakily. 928 01:20:06,894 --> 01:20:08,122 Twenty notes? 929 01:20:08,334 --> 01:20:10,290 - I'm missing a ten note. - Good, gentlemen. 930 01:20:10,494 --> 01:20:12,212 What are we dealing with here? 931 01:20:12,414 --> 01:20:13,244 A thief? 932 01:20:13,454 --> 01:20:14,648 A criminal act? From what 933 01:20:14,854 --> 01:20:16,253 Are we talking, for God’s sake? 934 01:20:16,654 --> 01:20:20,363 Piss on me but tell me not that it's rain. Real, Ray? 935 01:20:20,614 --> 01:20:21,649 TRUE. 936 01:20:21,974 --> 01:20:23,327 So, gentlemen, 937 01:20:23,534 --> 01:20:24,762 let's do what we have to do. 938 01:20:52,734 --> 01:20:54,213 Don't pay attention. 939 01:20:55,214 --> 01:20:57,125 It happens all the time. 940 01:21:01,454 --> 01:21:03,251 You say you miss him money? 941 01:21:03,454 --> 01:21:04,284 Yes, Jimmy. 942 01:21:04,894 --> 01:21:07,692 but it's a ten note, not twenty. 943 01:21:08,334 --> 01:21:10,131 It could have been ten notes. 944 01:21:10,334 --> 01:21:12,643 What are we going to do to solve this, Andy? 945 01:21:15,814 --> 01:21:16,883 It's eight o'clock. 946 01:21:17,294 --> 01:21:18,488 Yes, you're right. 947 01:21:18,974 --> 01:21:20,965 Like that, there is no solution to be found. 948 01:21:21,614 --> 01:21:23,605 You follow the rules quite simply. 949 01:21:25,334 --> 01:21:27,325 Is this what you guys want? 950 01:21:40,854 --> 01:21:42,685 Is that what you want? 951 01:22:00,094 --> 01:22:01,243 What is it? 952 01:22:03,254 --> 01:22:05,006 What is it, Matthew? 953 01:22:20,014 --> 01:22:21,606 This is what we talked about 954 01:22:21,814 --> 01:22:24,248 during the whole last quarter of an hour! 955 01:22:24,454 --> 01:22:25,569 Shit. 956 01:22:26,854 --> 01:22:28,845 Who's going to get Oliver's stuff? 957 01:22:30,054 --> 01:22:32,488 How could he have a big corner like that? 958 01:22:32,694 --> 01:22:34,127 He was a polite man. 959 01:22:34,334 --> 01:22:35,653 Shut up. 960 01:22:35,854 --> 01:22:39,051 Bullshit. There was something not clear with this guy. 961 01:22:39,254 --> 01:22:42,803 - I never believed in his IBM thing. - He was more of a toilet cleaner. 962 01:22:44,494 --> 01:22:45,768 Good day. 963 01:22:45,974 --> 01:22:47,566 Yeah, have a good day. 964 01:26:51,174 --> 01:26:53,529 Video subtitling: C.M.C.